-
1 provision
prə'viʒən
1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) provisión, abastecimiento; facilitación2) (an agreed arrangement.) cláusula, disposición, estipulación3) (a rule or condition.) condición
2. verb(to supply (especially an army) with food.) abastecimiento, provisión, suministro- provisionally
- provisions
- make provision for
provision n provisión / suministrothe government is responsible for the provision of health care el gobierno es el responsable de la provisión de asistencia sanitaria
provisión sustantivo femenino
1 provision, supply
2 provisiones, (víveres) provisions pl ' provisión' also found in these entries: Spanish: prestación - suministro - aprovisionar - equipar English: provision - store - board - catering - housing - public - supplytr[prə'vɪʒən]2 (preparation) previsiones nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make provision for somebody atender las necesidades de alguien, asegurar el porvenir de alguienwith the provision that... con tal de que..., con la condición de que...provision [prə'vɪʒən] vt: aprovisionar, abastecer1) providing: provisión f, suministro m2) stipulation: condición f, salvedad f, estipulación f3) provisions npl: despensa f, víveres mpl, provisiones fpln.• apercibimiento s.m.• avío s.m.• disposición s.f.• estipulación s.f.• expediente s.m.• guarnición s.f.• provisión s.f.• suministro s.m.v.• aprovisionar v.• bastimentar v.• vituallar v.
I 'prə'vɪʒən1) ua) ( of funding) provisión f; (of food, supplies) suministro m, aprovisionamiento mb) ( what is supplied)how can we improve existing social provision? — ¿cómo podríamos mejorar los servicios or las prestaciones sociales existentes?
there is very good provision for the elderly — las necesidades de los ancianos están muy bien atendidas
2) u ( preparatory arrangements) previsiones fplto make provision for the future — hacer* previsiones para el futuro
3) c ( stipulation) (Govt, Law) disposición funder o according to the provisions of the treaty... — según lo que estipula el tratado...
with the provision that... — con la condición de que..., con tal de que...
4) provisions pl provisiones fpl, víveres mpl
II
transitive verb abastecer*, aprovisionar[prǝ'vɪʒǝn]1. N1) (=act of providing) [of funds, accommodation, jobs] provisión f ; [of food, water] suministro m, abastecimiento m ; [of service, care] prestación fprovision of adequate toilet facilities on the site is essential — es esencial que la obra esté provista de aseos adecuados
2) (=amount, number provided)nursery provision is usually poor in country areas — la provisión de guarderías es generalmente escasa en las zonas rurales, suele haber pocas guarderías en las zonas rurales
there is inadequate housing provision for the poor — la provisión de viviendas para los pobres es insuficiente
they have cut their provision of grants to research students — han reducido la cantidad de ayudas destinadas a la investigación
recent government policies have squeezed welfare provision — las recientes medidas gubernamentales han reducido las prestaciones en materia de bienestar social
3) (=arrangements)•
to make provision for sth/sb — hacer previsiones para algo/algn•
the government had made no provision for the refugees — el gobierno no había hecho previsiones para los refugiadosb) (=financial arrangements) provisiones fpl•
to make provision for sth/sb, you must make provision for your old age — debes hacer provisiones para la vejezshe would find some way of making proper provision for her baby — ya encontraría alguna manera de proveer para su bebé
he has made financial provision for his son's education — ha hecho provisiones económicas para la educación de su hijo
the state makes provision for people without alternative resources — el estado hace provisiones para la gente que no tiene otras fuentes de ingreso
•
he made no provision in his will for his only child Violet — no incluyó a su única hija, Violet, en el testamento5) (=stipulation) estipulación f, disposición funder or according to the provisions of the treaty — en virtud de las estipulaciones or disposiciones del tratado
•
there is no provision for this in the rules, the rules make no provision for this — las reglas no disponen en previsión de esto•
it comes within the provisions of this law — está comprendido dentro de lo estipulado por esta ley, está comprendido dentro de las estipulaciones or disposiciones de esta ley6) (=condition, proviso) condición f•
with the provision that — con la condición de queshe approved, with one provision: that... — dio su aprobación con una condición: que...
2.VT aprovisionar, abastecer•
to be provisioned with sth — frm estar provisto de algo* * *
I ['prə'vɪʒən]1) ua) ( of funding) provisión f; (of food, supplies) suministro m, aprovisionamiento mb) ( what is supplied)how can we improve existing social provision? — ¿cómo podríamos mejorar los servicios or las prestaciones sociales existentes?
there is very good provision for the elderly — las necesidades de los ancianos están muy bien atendidas
2) u ( preparatory arrangements) previsiones fplto make provision for the future — hacer* previsiones para el futuro
3) c ( stipulation) (Govt, Law) disposición funder o according to the provisions of the treaty... — según lo que estipula el tratado...
with the provision that... — con la condición de que..., con tal de que...
4) provisions pl provisiones fpl, víveres mpl
II
transitive verb abastecer*, aprovisionar -
2 provision
noun1) (providing) Bereitstellung, dieas a or by way of provision against... — zum Schutz gegen...
make provision for — vorsorgen od. Vorsorge treffen für [Notfall]; berücksichtigen [Inflation]
make provision for somebody in one's will — jemanden in seinem Testament bedenken
2) (amount available) Vorrat, der* * *[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) die Versorgung2) (an agreed arrangement.) die Vorkehrung3) (a rule or condition.) die Bestimmung2. verb(to supply (especially an army) with food.) mit Proviant versorgen- academic.ru/58630/provisional">provisional- provisionally
- provisions
- make provision for* * *pro·vi·sion[prə(ʊ)ˈvɪʒən, AM prəˈ-]I. nto make \provision for sb/sth für jdn/etw Vorsorge treffen\provisions for pensions and similar allowances Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungenwith the \provision that... unter der Bedingung, dass...▪ to \provision sb/sth jdn/etw versorgenIII. vi vorsorgen* * *[prə'vIZən]1. n1) (= act of supplying) (for others) Bereitstellung f; (for one's own team, expedition etc) Beschaffung f; (of food, gas, water etc) Versorgung f (of mit, to sb jds)we had an ample provision of reference books/houses etc — uns (dat) standen genügend Nachschlagewerke/Häuser etc zur Verfügung
3)with the provision that... — mit dem Vorbehalt or der Bedingung, dass...
is there no provision for such cases in the legislation? — sind solche Fälle im Gesetz nicht berücksichtigt or vorgesehen?
to make provision for sb/one's family/the future — für jdn/für seine Familie/für die Zukunft Vorsorge or Vorkehrungen treffen
to make provision for sth — etw vorsehen; (in legislation, rules also) etw berücksichtigen; (for margin of error etc) etw einkalkulieren
the council made provision for recreation — die Stadt hat Freizeiteinrichtungen geschaffen
2. vtdie Verpflegung liefern für; expedition verproviantieren; troops (mit Proviant) beliefern or versorgen* * *provision [prəˈvıʒn]A s1. a) Vorkehrung f, Vorsorge f, (vorsorgliche) Maßnahmeb) Vor-, Einrichtung f:make provision vorsorgen oder Vorkehrungen treffen ( for für), sich schützen ( against vor dat, gegen)2. JUR Bestimmung f, Vorschrift f:come within the provisions of the law unter die gesetzlichen Bestimmungen fallen3. JUR Bedingung f, Vorbehalt m:with the provision that … unter der Bedingung, dass …4. Beschaffung f, Besorgung f, Bereitstellung f:provision of funds WIRTSCH Kapitalbeschaffungof an dat), Nahrungs-, Lebensmittel pl, Proviant m:6. meist pl besonders WIRTSCH Rückstellungen pl, -lagen pl, Reserven pl, (angelegter) Vorrat (of an dat):make provisions Rückstellungen bilden* * *noun1) (providing) Bereitstellung, dieas a or by way of provision against... — zum Schutz gegen...
make provision for — vorsorgen od. Vorsorge treffen für [Notfall]; berücksichtigen [Inflation]
2) (amount available) Vorrat, der* * *n.Bereitstellung f.Vorkehrung f.Vorsorge -n f. -
3 provision
[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) tilvejebringelse2) (an agreed arrangement.) forholdsregel3) (a rule or condition.) regel; bestemmelse2. verb(to supply (especially an army) with food.) forsyne- provisionally
- provisions
- make provision for* * *[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) tilvejebringelse2) (an agreed arrangement.) forholdsregel3) (a rule or condition.) regel; bestemmelse2. verb(to supply (especially an army) with food.) forsyne- provisionally
- provisions
- make provision for -
4 provision
[prə'vɪʒn] 1.1) (of housing, information, facility) (il) provvedere; (of equipment) rifornimento m., fornitura f.; (of service) fornitura f.; (of food) approvvigionamento m., vettovagliamento m.2) (for future) provvedimento m., provvedimenti m.pl., misura f., misure f.pl.to make provision for — provvedere a, prendere provvedimenti per, adottare misure per
3) dir. amm. (of agreement) clausola f.; (of bill, act) disposizione f.2.with the provision that — a condizione o patto che
nome plurale provisions (food) provviste f., viveri m.* * *[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) il provvedere2) (an agreed arrangement.) disposizione, clausola3) (a rule or condition.) norma2. verb(to supply (especially an army) with food.) approvvigionare- provisionally
- provisions
- make provision for* * *[prə'vɪʒn] 1.1) (of housing, information, facility) (il) provvedere; (of equipment) rifornimento m., fornitura f.; (of service) fornitura f.; (of food) approvvigionamento m., vettovagliamento m.2) (for future) provvedimento m., provvedimenti m.pl., misura f., misure f.pl.to make provision for — provvedere a, prendere provvedimenti per, adottare misure per
3) dir. amm. (of agreement) clausola f.; (of bill, act) disposizione f.2.with the provision that — a condizione o patto che
nome plurale provisions (food) provviste f., viveri m. -
5 provision
[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) zagotovitev2) (an agreed arrangement.) odločba3) (a rule or condition.) pogoj2. verb(to supply (especially an army) with food.) oskrbeti- provisionally
- provisions
- make provision for* * *I [prəvížən]nounskrb, ukrep, priprava; juridically odločba, predpis; economy klavzula, pogoj, pridržek; nabava, preskrba; zaloga; plural živež, zaloga živiljuridically to make a provision — postaviti pogojjuridically under usual provisions — pod običajnimi pogojieconomy provision of funds — kritjeII [prəvížən]transitive verbpreskrbeti z živežem, potrebščinami -
6 provision
prə'viʒən 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) forsyning; omsorg, underhold2) (an agreed arrangement.) forholdsregel, tiltak3) (a rule or condition.) bestemmelse2. verb(to supply (especially an army) with food.) forsyne med proviant- provisionally
- provisions
- make provision forforsyning--------leveringIsubst. \/prəˈvɪʒ(ə)n\/1) (om f.eks. mat) anskaffelse, frembringelse, tilveiebringelse2) forsørgelse, underhold3) forholdsregel, tiltak, forberedelse4) bestemmelse, forordning5) ( om matvarer) forsyning, lager6) ( regnskap) avsetning7) ( jus) vilkår, regel, bestemmelse, forskrift8) ( historisk) forklaring: utnevnelse til et embete foretatt direkte av pavenmake provision against\/for sørge for, sikre ( regnskap) avsette tilprovisions matvarer, proviant, forsyningprovisions for bad debts ( regnskap) avskrivninger på uerholdelige fordringerunder the provision of (the... Act) ( jus) i følge bestemmelsene i (loven av...)IIverb \/prəˈvɪʒ(ə)n\/1) forsyne med proviant, proviantere2) ( i regnskap) sette av til -
7 provision
[prə'vɪʒən]n( supplying) zaopatrywanie nt; ( preparation) zabezpieczenie nt; (of contract, agreement) warunek m, klauzula fto make provision for — ( the future) zabezpieczać się (zabezpieczyć się perf) na +acc; ( one's family) zabezpieczać (zabezpieczyć perf) +acc
* * *[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) zapewnienie, dostarczenie2) (an agreed arrangement.) uzgodnienie3) (a rule or condition.) warunek2. verb(to supply (especially an army) with food.) zaprowiantować- provisionally
- provisions
- make provision for -
8 provision
ellátás, szolgáltatás, intézkedés, eleség to provision: élelmiszerekkel ellát* * *[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) gondoskodás; ellátás2) (an agreed arrangement.) intézkedés3) (a rule or condition.) kikötés2. verb(to supply (especially an army) with food.) élelmez- provisionally
- provisions
- make provision for -
9 provision
[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) provisão2) (an agreed arrangement.) cláusula3) (a rule or condition.) condição2. verb(to supply (especially an army) with food.) abastecer- provisionally
- provisions
- make provision for* * *pro.vi.sion[prəv'iʒən] n 1 provisão: a) abastecimento, aprovisionamento. b) fornecimento, suprimento. c) provisions mantimentos, vitualhas. d) prescrição, disposição, cláusula. e) previdência, precaução. 2 preparativo, providência. • vt abastecer, aprovisionar. provision of funds cobertura de fundos. to make provisions for a) tomar providências para. b) fazer preparativos para. -
10 provision
[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) ráðstafanir2) (an agreed arrangement.) ákvæði3) (a rule or condition.) skilyrði2. verb(to supply (especially an army) with food.) birgja upp- provisionally
- provisions
- make provision for -
11 provision
n. sağlama, hazırlık, önlem, hüküm, kanun hükmü, koşul, yargı, karşılık, yedek akçe————————v. sağlamak, karşılamak* * *1. hazırlık 2. provizyon* * *[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) sağlama, temin etme2) (an agreed arrangement.) hüküm, yargı3) (a rule or condition.) koşul, şart2. verb(to supply (especially an army) with food.) yiyecek sağlamak- provisionally
- provisions
- make provision for -
12 provision
• palkkio• ruoka• normi (säännös)• huolenpito• varaus(kirjanpito)finance, business, economy• varaus (kaup.)• varaus• varautuminen• varat• varokeino• elanto• elintarvikkeet• ennaltavaraaminen• ehto• eväs• välipuhe• ravintofinance, business, economy• klausuuli• määräys• muonittaa• myynti• muona• sopimusehto• syöminen• säännös• syötävä• kunniapalkkio* * *prə'viʒən 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) järjestäminen2) (an agreed arrangement.) järjestely3) (a rule or condition.) ehto2. verb(to supply (especially an army) with food.) muonittaa- provisionally
- provisions
- make provision for -
13 provision
[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) apgādāšana; nodrošināšana2) (an agreed arrangement.) nosacījums3) (a rule or condition.) noteikums2. verb(to supply (especially an army) with food.) apgādāt ar pārtiku- provisionally
- provisions
- make provision for* * *nodrošināšana, sagādāšana, apgādāšana; krājums; piesardzības soļi; klauzula, nosacījums, noteikums; apgādāt ar pārtiku -
14 provision
[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) ap(si)rūpinimas, tiekimas2) (an agreed arrangement.) sąlyga3) (a rule or condition.) sąlyga, nuostata2. verb(to supply (especially an army) with food.) aprūpinti maistu- provisionally
- provisions
- make provision for -
15 provision
n. anskaffande; ombesörjande; åtgärd; livsmedel; villkor--------v. proviantera, förse med proviant (huvudsakligen livsmedel)* * *[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) ombesörjande, tillhandahållande2) (an agreed arrangement.) åtgärd, förberedelse3) (a rule or condition.) bestämmelse2. verb(to supply (especially an army) with food.) förse med proviant- provisionally
- provisions
- make provision for -
16 provision
[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) zajištění2) (an agreed arrangement.) ustanovení3) (a rule or condition.) nařízení, podmínka2. verb(to supply (especially an army) with food.) zásobit potravinami- provisionally
- provisions
- make provision for* * *• ustanovení• opatření -
17 provision
[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) zaistenie2) (an agreed arrangement.) ustanovenie3) (a rule or condition.) nariadenie, podmienka2. verb(to supply (especially an army) with food.) zásobiť potravinami- provisionally
- provisions
- make provision for* * *• zabezpecenie• zaopatrenie -
18 provision
[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) asigurare2) (an agreed arrangement.) prevedere, clauză3) (a rule or condition.) stipulare2. verb(to supply (especially an army) with food.) a aproviziona- provisionally
- provisions
- make provision for -
19 provision
[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) παροχή2) (an agreed arrangement.) πρόβλεψη3) (a rule or condition.) όρος,διάταξη2. verb(to supply (especially an army) with food.) τροφοδοτώ- provisionally
- provisions
- make provision for -
20 provision
[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) fait d'asssurer2) (an agreed arrangement.) disposition, clause3) (a rule or condition.) stipulation2. verb(to supply (especially an army) with food.) ravitailler- provisionally - provisions - make provision for
См. также в других словарях:
Army Communications and Information Systems (United Kingdom) — The British Army operates a wide range of communications and information systems [ [http://www.army.mod.uk/3512.aspx Royal Signals Equipment] ] . Some of these are specialised military systems, while others are procured off the shelf. They fall… … Wikipedia
provision — /prəˈvɪʒən / (say pruh vizhuhn) noun 1. a clause in a legal instrument, a law, etc., providing for a particular matter; stipulation; proviso. 2. the providing or supplying of something, as of food or other necessities. 3. arrangement or… …
Irish Army — ) is the main branch of the Irish Defence Forces [The Irish Defence Forces are made up of the Permanent Defence Forces (PDF or P.D.F) the standing branches and the Reserve Defence Forces (RDF or R.D.F.). The Army is part of the PDF.] ( Óglaigh na … Wikipedia
Nigerian Army Officers' Wives Association — The Nigerian Army Officers’ Wives Association (NAOWA) is a non profit, non governmental organization with the objectives of assisting the poor and the needy and raising the standard of living in barracks of the nation. Since its establishment… … Wikipedia
Confederate States Army — Seal of the Confederate States of America Active 1861–1865 … Wikipedia
Structure of the British Army — The structure of the British Army is broadly similar to that of the Royal Navy and Royal Air Force, being divided into two Commands as top level budget holders: Land Command and the Adjutant General. These are responsible for providing forces at… … Wikipedia
Portal:British Army — American Civil War · American Revolutionary War · Battleships · … Wikipedia
Irish Army Reserve — The Army Reserve ( ga. Cúltaca an Airm), formerly known as An Fórsa Cosanta Áitiúil (FCÁ), is the reserve force of the Irish Army. It is a part time, fully voluntary organisation, and is one of two elements of the Reserve Defence Forces of the… … Wikipedia
W.T. Sherman: Orders to His Army — ▪ Primary Source Headquarters Military Division of the Mississippi, in the Field, Kingston, Georgia, November 8, 1864. The general commanding deems it proper at this time to inform the officers and men of the Fourteenth, Fifteenth,… … Universalium
United States Army — Department of the Army United States Army Department of the Army Emblem Act … Wikipedia
The Salvation Army — Classification Protestant Orientation Holiness Leader Linda Bond Geographical areas Worldwide Headquarters … Wikipedia
